C’mon, we need to turn on our GPS so we don’t end up in the middle of nowhere.
|
Vinga, hem d’encendre el GPS per no acabar en mig del no-res.
|
Font: Covost2
|
- in the middle of nowhere?
|
- al mig del no-res?
|
Font: OpenSubtitles
|
After they explained that I was in the middle of nowhere they offered to take me to the next town.
|
Després d’explicar-me que era al mig del no-res, es van oferir a dur-me al poble més proper.
|
Font: MaCoCu
|
A man who lives alone in the middle of nowhere, clings to the friendship he has with a water monster and two friends with whom he shares moments and secrets.
|
Un home que viu sol enmig del no-res, s’aferra a l’amistat que manté amb un monstre aquàtic i dos amics amb els quals comparteix moments i secrets.
|
Font: MaCoCu
|
Jack Jordan’s livin’ in a cheap motel lost out in the middle of nowhere.
|
En Jordan viu en un hotel perdut enmig del no-res.
|
Font: OpenSubtitles
|
This is the anguished wait of the mothers of the disappeared young people, unable to recover their bodies. These mothers said goodbye to them and now their children have ended up in the middle of nowhere.
|
És l’espera angoixant de les mares dels joves desapareguts, el cos dels quals no han recuperat; els seus fills no han arribat enlloc, després d’haver-los acomiadat.
|
Font: MaCoCu
|
It’s in the middle of nowhere.
|
És al mig del no-res.
|
Font: AINA
|
Even in the middle of nowhere.
|
Fins i tot enmig del no-res.
|
Font: AINA
|
(Rehearsal sessions in the middle of nowhere)
|
(Sessions d’assaig al mig del no-res)
|
Font: NLLB
|
I’m in the middle of nowhere again.
|
Estic de nou al mig del no-res.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|